วันพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ 
ตรงกับวันจันทร์ที่ 11 พฤษภาคม2563 
ประเพณีวันพืชมงคล เป็นประเพณีที่มีมาตั้งแต่โบราณ
และเป็นวันสำคัญของเกษตรกรไทย
ในทุกๆปี เราจะได้ชมการถ่ายสด
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญที่ท้องสนามหลวงกัน
เราจะได้เห็นพระโคเสี่ยงทายว่าได้กินอะไร
โดยพระราชพิธีนี้ เป็นการสร้างจุดหมายเพื่อเสริมสร้างขวัญ
และกำลังใจแก่ เกษตรกรในประเทศไทย

แต่ในปีนี้เนื่องด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 
สำหรับ พระราชพิะีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
จึงเป็นการจัดพิธีภายใน ไม่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วมในพิธีดังกล่าว 

วันนี้ บรรณารักษ์จะมาชวนทุกคนเรียนรู้คำศัพท์ต่างๆ ที่ปรากฏในพิธี
ในภาษาอังกฤษเรียกว่ายังไง ถ้าอยากรู้ มาดูกันเลย!

คำศัพท์วันพืชมงคลภาษาอังกฤษ (ROYAL PLOUGHING CEREMONY)

The Royal Ploughing Ceremony = พระราชพิธีพืชมงคล จรดพระนังคัลแรกนาขวัญ

Plough day = วันพืชมงคล

Plough (v.) = ไถ, ไถนา, (n.) การไถ

The Ploughing Lord = พระยาแรกนา

Brahman = พราหมณ์

Royal Brahman astrologer = โหรหลวง 

Consecrated lady = เทพี 

Forecast = (v.) ทำนาย, (n.) การทำนาย

Auspicious = (adj.) เป็นมงคล 

Consecrated= (adj.) ศักดิ์สิทธิ์

Before the birth of Lord Buddha = ก่อนสมัยพุทธกาล

Rite = พิธี

Sacred white bulls = พระโคผู้สีขาว

Conch shells = พระสังข์

Consecrated lady = เทพี

Chant = บทสวดมนต์

รวบรวมและเรียบเรียงโดย กานต์นภัส  แสนยศ บรรณารักษ์ห้องสมุดประชาชนอำเภอดอยสะเก็ด
ขอขอบคุณข้อมูลจาก https://www.wallstreetenglish.in.th/